“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。第76届戛纳电影节“一种关注”单元颁奖礼举行。英国与希腊合拍剧情片《如何做爱》获得一种关注大奖,评审团奖归属法国犯罪片《尸袋》,纪录电影《所有谎言之母》导演埃斯迈·埃勒·穆迪尔,荣获最佳导演奖。《再见,朱莉娅》和《布里提之花》分别摘得自由奖和群体奖,《预兆》荣获新声音奖。