剧中,杨冬手里拿着从良湘加速器上得到的粒子物理实验结果,这是北京谱仪II的真实运行状态报告。此外,杨冬在良湘加速器的实验室值班,画面上还有粒子对撞机上的粒子对撞实时的真实重建模拟图。在真实的北京正负电子对撞机上,正负电子对撞之后产生新粒子,这些粒子在飞行过程中被北京谱仪探测器捕获,经过计算机实时处理,可以在值班室的电脑屏幕上重建出粒子在探测器中的飞行路径。剧中的这些图表,均来自北京谱仪的值班室。要知道,“良湘加速器”是现实中的北京正负电子对撞机,位于北京市石景山区玉泉路19号乙的中科院高能物理研究所。北京正负电子对撞机于1989年建成,2008年进行了升级改造。作为研究《红楼梦》的专家,在这部剧的创排过程中,张庆善曾担心芭蕾语汇能不能很好地表现人物的性格和感情,比如王熙凤在小说中的出场,靠一句话就交代了人物的身份和性格,舞剧怎么表现?再比如绛珠仙草和神瑛侍者的这段故事,舞剧怎么讲述?