《牡丹亭》从明代问世之初起便罕见全本演出。近代以来,《牡丹亭》不断被改编。虽然一代代昆曲艺术家提炼出《闺塾》《惊梦》《寻梦》《写真》《离魂》《冥判》《魂游》《拾画》《叫画》《幽媾》《回生》等折子戏,将其锤炼成昆曲艺术的典范,但作为“百戏之祖”最经典的作品,难以让人窥得全貌不得不说是一种遗憾。而这次,《南洋女儿情》中,肖燕饰演从三水过番的红头巾欧阳天晴。性情上360度大转变,欧阳天晴性格开朗,敢于竞争,从最底层的粗活做起,温婉的小娘惹在这里成了利落爽快的红头巾,去工地板搬砖,当杂工,做粗活。拍摄过程中为了肤色更贴近角色,肖燕的粉底色号是全组最黑的,她也笑称:现在偶尔看当时的剧照,仿佛看到了“女版包公”。两个角色形象、性格上都相距甚远,可不变的是华人女性在南洋艰苦奋斗的精神内核。