此前张艺谋接受央视采访时表示,中国人从小听“岳母刺字”的故事,这就是我们的文化,把过去听的故事呈现出来,是我儿时的一个梦想。谈到影片结尾的高潮,张艺谋说:“我们用一种特别的方式,大声地把中国的文字,如此隆重地、仪式般地吟诵出来,我为我们的文字自豪。”一生执导十部作品,从细致观察世俗荒谬和人性弱点,到冷峻直视日本现代社会的扭曲价值和陋习弊端,伊丹一直敢于批判社会,向恶势力挑战。与宫本信子夫妻档合作无间,塑造果敢机智又带点神经质的鲜明烈女性格,在《女税务官》及《女税务官续集》痛斥企业逃税、官商勾结、宗教敛财,在《鸿运女》直批金权政治黑幕,以女性刚柔并重的跳脱姿态,力抗不公平与不公义。