日前,漫威新片《死侍3》正在伦敦热拍中,瑞恩·雷诺兹回归出演“小贱贱”死侍。由于美国的编剧罢工,《死侍3》的拍摄并不顺利,尤其是影片中雷诺兹的即兴台词,受到了限制。他只能按照剧本的设定来拍摄。现场想出的那些笑话,只能留到下部电影中使用。强烈依赖即兴表演和现场改词的《死侍3》,将会受到不小的影响。本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。
Copyright (c) 2018-2023